Adages autour du four et du pain :
quelques locutions idiomatiques populaires revisitées
___________________
Bouche murée prise de l’intérieur d’un four rural d’environ 140 années. La Dinière.
Avoir du pain sur la planche : aujourd’hui signifie avoir du travail devant soi. Jadis, lorsque les paysans rangeaient les pains d’une semaine sur une planche fixée au plafond, l’expression signifiait que le ménage ne serait pas en état de manque les jours suivants.
Cela ne mange pas de pain : cela ne coûte rien de le faire. Hier, lorsque le pain était l’aliment de base, tout ce qui pouvait être réalisé sans entamer la réserve de pain était bon à prendre. Cela ne rapportera peut-être rien, mais cela n’aura rien coûté de fâcheux.
Long comme un jour sans pain : interminable.
Une personne bonne comme le pain : une personne serviable et douce.
Manger son pain blanc le premier : profiter de circonstances favorables qui ne se reproduiront peut-être pas.
Ne pas manger de ce pain là : ne pas user de ces procédés.
Enlever le pain de la bouche de quelqu’un : priver une personne des nécessités élémentaires de survie.
On ne peut pas être au four et au moulin : on ne peut pas être partout à la fois ou faire deux choses à la fois.
Faire un four : c’est échouer en parlant d’un spectacle, d’une réunion.
Faute de public, on éteignait les chandelles de la salle qui devenait noire comme un four.
A mal enfourner on fait les pains cornus : un mauvais début entraîne un mauvais résultat.
Un vieux four est plus aisé à chauffer qu'un neuf : une femme mûre est plus facile à allumer qu'une jeune.
Il sait son pain manger : se dit d’un homme vivant en dessous de sa condition.
Manger de la miche : profiter de la vie.
Il vaut mieux courir à la miche qu’au médecin : avoir trop d’appétit vaut mieux que d’être malade.
Il ne fait pas pour le pain qu’il mange : se dit d’une personne inutile.
Il mange son pain dans sa poche : il est avare.
Promettre plus de beurre que de pain : faire de belles promesses sans tenir compte des réalités.
Embrasser comme du bon pain : embrasser avec beaucoup d’affection.
Se vend comme des petits pains : se vend très facilement.
Pour une bouchée de pain : pour presque rien
Ne pas manger de ce pain-là : ne pas faire siens de tels procédés.
Bois vert, pain frais et belle fille sont la ruine d'une maison.
Bois vert, pain frais, femme neuve sont trois mauvaises choses dans un ménage.
Bois vert, pain tendre soupe à l'oignon ruinent la maison.
Bon pain et bon vin aident à manger le chemin.
Branche verte femme jeune pain chaud trois choses qui ruinent la maison.
Ce n'est pas le beau champ, dit le vilain, qui donne la perfection au pain.
Celuy louer debvons, de qui le pain mangeons.
Faut gagner son pain soi-même, pour savoir combien il coûte.
Femme acariâtre, bois vert et pain chaud ont bientôt conduit l'homme au tombeau.
Femme vieille, bois sec, pain dur tiennent la maison sûre.
Fille, lentille et pain chaud sont la ruine de la maison.
______________________