Nord Portugal, route romane 1

Eglise São Salvador de Travanca


L'église dans son cadre avec à sa gauche une tour crénelée avec mâchicoulis.


Comme Braga et Paço de Sousa le monument est une des plus anciennes églises bâties au Portugal à la période médiévale.


L'église édifiée à la fin du XI e siècle a connu d'importantes transformations au milieu du XIIe ; une restauration est intervenue qui a permis de sauver ou de reconstituer des éléments originels.


La façade ouest apparaît d'une grande sobriété avec un avant-corps abritant le portail principal aux archivoltes légèrement brisées.


Les colonnes relativement fines sont supportées par des bases décorées reprises d'une réalisation antérieure.


Le tympan sans décor repose sur des têtes de lions. Les chapiteaux qui se font face, de part et d'autre du portail, représentent les mêmes sujets.



A gauche deux quadrupèdes, aux têtes unies à l'angle de la corbeille, tiennent suspendue une feuille alors que couramment la proie est un homme soumis au châtiment.
Puis viennent des animaux fantastiques qui se combattent. Ces thèmes se retrouvent sur les chapiteaux en face.


Deux paires d'oiseaux aux cous entrelacés / Atlante. Ces sujets se retrouvent de la même façon sur les chapiteaux précédents.


Les fenêtres septentrionales possèdent des arcs en plein cintre qui prennent appui sur des chapiteaux décorés.

Elégante croix du pignon occidental.



Un bel oculus.

Les bâtiments vus du nord-est.


L'absidiole septentrionale juxtaposée à la partie droite de l'abside.
Elle comporte cinq demi-colonnes adossées. Une moulure entoure l'absidiole à mi-hauteur. Une petite baie en forme d'archère peut être observée.


Les chapiteaux extérieurs alternant avec des modillons servent de supports à la corniche.


Une sirène / Un élément ressemblant à une crosse abbatiale près du mur.

Des quadrupèdes dévorant une créature suspendue entre eux à l'angle de la corbeille.

Elégant chapiteau à feuillage.

Autre corbeille à motif végétal.

La tour s'impose de partout au visiteur. L'édifice vu du nord.

Portail latéral de l'église et portail de la tour.

Le portail septentrional comporte trois voussures sans ornementation; le tympan et le linteau sont eux-mêmes dépourvus de décor.


Des reptiles affrontent des quadrupèdes et des sirènes tiennent leur queue d'une main et un poisson de l'autre.


De chaque côté - nord et sud - du portail un chapiteau comporte des oiseaux aux cous enlacés.


La tour comporte un portail avec tympan avec l'Agneau fléchissant les pattes et regardant la croix de Malte.
A gauche de l'archivolte extérieure une sirène barbue prend place au-dessus de laquelle des rapaces s'élèvent vers la clef de l'arc. Vers celle-ci un petit oiseau est bien visible.
L'archivolte intérieure comporte des têtes de loup.


L''intérieur de l'église.




Un lion à la queue terminée par une fleur mord le bras et la queue d'une sirène sur l'autre face.
Une autre sirène à gauche du fauve peut être observée.







Le bas-côté septentrional.

Deux fauves, debout aux angles de la corbeille, tiennent suspendu un personnage la tête en bas.

La même scène se retrouve dans une autre partie de l'édifice.

Sous un beau décor de l'abaque deux sirènes soulèvent leurs queues.

Des sirènes " à barbe " tiennent d'une main leur queue et de l'autre un poisson.



Des personnages pécheurs qu'un lien réunit les uns aux autres attendent leur châtiment.



A proximité on observe une représentation de Daniel dans la fosse aux lions.
L'illustration est différente des évocations habituelles puisqu'ici le prophète, agenouillé, étend ses membres supérieurs dans la gueule des lions supportés par des feuillages.




Deux oiseaux à cous entrecroisés.


Chapiteaux à motifs végétaux.


A proximité un homme apparaît entre deux grands feuillages.



Mentionnons enfin des vestiges d'une arcature aveugle comportant deux paires superposées de colonnettes " du côté de l'épître" (travée droite du chœur ).


La mauvaise adaptation de la corbeille au fût de la colonne amène à penser que ces deux éléments n'étaient pas prévus pour cet emplacement.
La colonnette montre encore des sirènes soulevant de leurs mains leurs queues entrecroisées.


Entre l'absidiole nord et l'abside on peut observer une base de colonne aux lions sculptés.
________________________