Vaison " la Romane ": le cloître
Dom Willibrord Winters osb propose cette traduction: "Je vous exhorte, frères, à triompher du parti de l'Aquilon [= du refuge des démons, le vent du nord ayant toujours une valeur maléfique], gardant fidèlement la règle du cloître, car, ainsi, vous parviendrez au Midi [= au Christ]; que le triple feu divin [= les vertu théologales] n'oublie pas d'embraser la demeure quadrangulaire [= le cloître] en sorte qu'il vivifie les pierres vivantes au nombre de deux fois six [= les douze chanoines de la cathédrale]. Paix à cette maison." (Cité par Jean Maurice Rouquette dans Provence romane, vol. 1)
